№2 / 2013
Приборы автоматики производства Германии

Второй номер журнала «Новости электроники + Автоматика» посвящен приборам автоматики, произведенным в Германии. Часть материалов журнала – переводы из ведущего немецкого журнала по автоматике ETZ. Половину объема номера занимают материалы о продукции концерна Siemens AG, открывающиеся интервью с сотрудниками его представительства в России. Темы статей – многофункциональные контроллеры Logo! и Simatic, решения Siemens для беспроводного обмена данными, полупроводниковые устройства Siemens для силовой коммутации, защитные устройства Siemens для электрических цепей. Среди других материалов номера – статьи об измерительных и коммуникационных модулях Eaton (производственная линейка Moeller); о блоках электропитания через Ethernet и конвертерах сигнала с поддержкой Ethernet от Weidmueller; о программных продуктах Wago для разработки клеммных соединений; о контрольных реле и взрывозащищенных преобразовательных модулях от Phoenix Contact; о промежуточных реле и блоках интерфейса от Finder.

Содержание номера:

От редактора

Guten Tag, уважаемый читатель! Афоризм «традиционное немецкое качество» проверен временем и людьми - большая часть линеек по автоматике создана немецкими производителями, а заводы, укомплектованные этим оборудованием еще в 70 гг. прошлого века, успешно работают и по сей день. Качество автоматики стало визитной карточкой страны и если не лидирует, то, как минимум, входит в тройку самых распространенных ассоциаций, возникающих при слове «Германия». Чтобы читатель стал немного ближе к этой стране, большую часть номера мы составили из переводов статей журнала "ETZ" - одного из самых популярны... читать далее 

Сименс: 160 лет в России и хорошие перспективы на будущее

Геннадий Каневский: Компания Сименс впервые представила свою продукцию в России в 1853 году. 160 лет успешной работы – это лучшее доказательство надежности и стабильного успеха. Расскажите немного об истории этого сотрудничества, с чего оно начиналось, как изменялось, какие перспективы ожидаются в ближайшем будущем? ООО «Сименс»: Верно, история Сименс в России насчитывает уже 160 лет. Первое бюро компании было открыто в 1853 году в Санкт-Петербурге – на тот момент столице Российской империи. История компании – это пример инноваций и изобретений, ценностей и преобразований. Первые к... читать далее 

От LOGO! до SIMATIC: контроллеры Siemens для задач любой сложности

На стадии проектирования очень трудно предусмотреть все нюансы технологического процесса будущего производства ввиду большого количества взаимосвязанных условий. В то же время даже безукоризненно выполненный проект может доставить разработчику массу хлопот, если в него нужно внести какие-либо непредвиденные изменения. Революционным прорывом в промышленной автоматике стал переход от исполнительных устройств с единожды и навсегда заложенной функцией к гибко перестраиваемым модульным блокам с изменяемой по требованию текущего момента конфигурацией. Законченные решения в компактном ис... читать далее 

Беспроводной обмен данными: скорость и надежность

В промышленном производстве в последние годы происходит постоянное увеличение объемов передаваемых данных различного назначения. Например, отправляемые в режиме реального времени видеоданные используются для наблюдения за производственными процессами из специализированных диспетчерских пунктов. Кроме того, соединение удаленных производственных площадок в единую сеть устанавливает высокие требования не только к скорости соединения, но и к стабильности связующего потока данных. Спрос на качественную беспроводную передачу данных ознаменовался принятием в сентябре 2009 года нового WLAN (W... читать далее 

Наблюдая за SIRIUS: полупроводниковые устройства силовой коммутации от компании Siemens

    Еще сравнительно недавно мощные электродвигатели, используемые на промышленном производстве, подключались к питающей сети посредством обычных пакетных выключателей-автоматов. Разумеется, при таком варианте включения не учитывались ни разность фазовых напряжений, ни нагрузка на двигатель в момент пуска, ни, тем более, конструктивные особенности самого двигателя. Банальный обрыв одной из фаз зачастую приводил к токовой перегрузке оставшихся обмоток и неизбежному дорогостоящему ремонту всего двигателя и оборачивался значительными убытками, связанными с простоем производства... читать далее 

Автоматические выключатели и УЗО для защиты электрических цепей и человека

Любая электрическая установка должна быть защищена от перегрузок, коротких замыканий, недопустимых снижений напряжения и возникновения пожара, вызываемого утечкой тока. Также должна быть обеспечена безопасность для человека - под «человеком» здесь подразумевается не столько обслуживающий персонал электрических установок, сколько случайные люди, не соблюдаюшие технику безопасности, которых не останавливают даже предупреждающие надписи. Тема статьи - зачем нужны автоматические выключатели (АВ), устройства защитного отключения (УЗО), дифференциальные автоматы (ДА), что они собой представ... читать далее 

Интеграция решает все: универсальные измерительные и коммуникационные модули

Модули XMC находят применение везде, необходимо получать оперативные данные энергопотребления, и позволяют вести мониторинг и протоколирование таких параметров, как фазовые и нейтральные токи, мгновенные значения напряжения, а также активная, реактивная и полная мощности. Модули рассчитаны на рабочее напряжение 35...690 В, токи 1,5...500 А и диапазон частот 50...60 Гц. Класс точности 0.5 делает приборы этой линейки пригодными для проведения анализа энергоэффективности. Таким образом, потребление энергии может быть оценено как конкретный продукт. Взаимосвязанные системы Модули дост... читать далее 

Интеллектуальный контроль работы ленточного конвейера

Работа дробильного механизма Loruns [1] в зимний период часто сопровождается обледенением транспортерной ленты и связанными с этим проблемами при пуске. Ввиду повышения жесткости пустой конвейерной ленты, обусловленной обледенением последней, рабочие токи двигателей привода могут достигать предельных значений. Наступающий затем режим перегрузки приводит к срабатыванию защиты двигателя и отключению конвейера. Для повторного запуска в таких случаях приходится вручную разгружать транспортерную ленту лопатами. Оптимизация производства После внедрения системы SmartWire-DT производства ... читать далее 

PoE: cтандарты форсируют внедрение технологии в промышленное производство

Технология, базирующаяся на разработанном для офисов протоколе VoIP, отвечает за совместимость с продуктами различных производителей. Ее основу составляет стандарт IEEE 802.3af-. Установленная максимальная мощность 15,4 Вт на каждый порт достаточна для таких приложений, как протокол VoIP, базовые станции Webcams или WLAN. Более поздний стандарт IEEE 802.3at- [1] позволяет использовать мощность 30...60 Вт на каждый порт, обеспечивая дистанционное электропитание для чувствительных IP-приборов, компьютерных систем или промышленных приложений. В качестве базы PoE предусмотрены типовые штеке... читать далее 

Конвертеры сигнала с поддержкой Ethernet для прозрачности технологических процессов

Под лозунгом «С Ethernet - к прозрачности технологических процессов» компания Weidmueller [1] стремится интегрировать коммуникационные технологии на базе промышленной сети Ethernet в такие дискретные средства автоматизации, как, например, конвертеры сигнала (рисунок 1). Наряду с такими стандартными функциями, как восприятие, обработка, унификация и выдача сигнала, конверторы с поддержкой технологии Ethernet имеют разнообразные диагностические функции для обеспечения прозрачности технологических процессов.   Рис. 1. Преобразователи сигнала оснащены интерфейсом Ethernet Буфе... читать далее 

Новые проекты – скоро на рельсах

В транспортном машиностроении электронные компоненты выполняют все больше функций. Одновременно увеличивается доля элементов обеспечения безопасности с широким спектром действия. Системы управления становятся масштабнее, при этом они не должны занимать слишком много места под обшивкой транспортных средств или в моторном вагоне в головной части поездов. Берлинские транспортные предприятия (BVG) [1] обслуживают самую протяженную сеть трамвайных линий Германии, а именно 190 км. 1 сентября 2009 было заказано 99 единиц новых транспортных средств. Первые трамваи во исполнение заказа были вып... читать далее 

Контрольное реле: гарантия безопасности и надежности оборудования

Функциональные процессы в электрических приборах и оборудовании постоянно усложняются. Независимо от области применения оборудования - в автоматических системах или промышленности, в машиностроении, химической или энергетической отрасли - требования к безопасности и надежности также постоянно возрастают. Поэтому для решения самых разнообразных задач в этой сфере компания Phoenix Contact [1] представляет семейство контрольных реле EMD. Все приборы до 400 В имеют узкий стандартный корпус толщиной 22,5 мм. Благодаря повышенной диэлектрической прочности, габаритная ширина контрольного реле ... читать далее 

Эффективное применение приборов взрывозащищенного исполнения

Предназначенная для собственников опасных объектов директива ATEX 1999/92/EC устанавливает правовые и технические нормы для их строительства и эксплуатации. Обязательными к исполнению являются также директивы ATEX 94/9/EC, которые определяют, каким нормативам должно отвечать оборудование, эксплуатируемое в условиях образования взрывоопасных концентраций в газовых средах. Кроме того, в процессе разработки находится директива E DIN EN 50495 (VDE 0170-18), устанавливающая нормы безопасности для приборов контроля и регулирования, используемых во взрывоопасной внешней среде. Огранич... читать далее 

Промежуточное реле со встроенным предохранителем

Традиционно для защиты различных цепей от перегрузки по току применяются плавкие предохранители различного номинала. Такие перегрузки могут возникнуть ввиду короткого замыкания на исполнительном устройстве, например, от заклинившего двигателя или заблокированного электроклапана. Поэтому обычно на силовом вводе блока управления устанавливается предохранитель, рассчитанный на общий максимальный ток всех потребителей. Такой подход имеет один существенный минус - аварийная перегрузка одного из потребителей не приводит к срабатыванию защиты, т.к. предохранитель предназначен и рассчитан для ... читать далее 

Блоки интерфейса для гибкой адаптивной эксплуатации оборудования

Если рассмотреть процесс создания системы управления с экономической точки зрения, в частности - применение промежуточных реле, то можно заметить, что некоторые из задач, реализуемых ими, могут быть выполнены иными конструктивными элементами, но в сумме такие решения оказываются более дорогими, чем при использовании интерфейсных реле. В условиях конкурентного давления, которое испытывают на себе и разработчик оборудования и эксплуатационник, фактор «гибкости» оборудования может явить собой решающее преимущество уже на стадии разработки концепции. Нетрудно догадаться, какое решение прим... читать далее